AWARE
A Different Way to DesignUn modo diverso di progettare Psychological Supportil supporto psicologico
AWARE accompanies psychological functioning over time.AWARE accompagna il funzionamento psicologico nel tempo.
Psychological functioning does not stop between one moment and the next. It continues as we live, work, make decisions, relate to others and move through different contexts.Il funzionamento psicologico non si interrompe tra un momento e l’altro: continua mentre viviamo, lavoriamo, decidiamo, ci relazioniamo e attraversiamo contesti diversi.
AWARE is built around this continuity. It is an applied cognitive psychology framework that creates a coherent and continuous psychological environment around the person and their context.AWARE nasce da questa continuità. È un framework applicato di psicologia cognitiva che crea un ambiente psicologico coerente e continuativo intorno alla persona e al suo contesto.
What emerges across different moments can therefore remain connected, be observed within the same frame, and become progressively more understandable and usable over time.Ciò che emerge in momenti diversi può così rimanere collegato, essere osservato nello stesso quadro e diventare progressivamente più comprensibile e utilizzabile nel tempo.
For individuals and organisations in contexts where complexity matters.Per persone e organizzazioni nei contesti in cui la complessità conta.
AWARE is particularly relevant when responsibilities, relationships, roles and decisions interact and a clearer understanding of what is happening becomes important.AWARE è particolarmente rilevante quando responsabilità, relazioni, ruoli e decisioni si intrecciano e diventa importante comprendere con maggiore chiarezza ciò che sta accadendo.
It can take form at an individual level and within professional, organisational and leadership contexts, adapting to the people, responsibilities and situation involved.Può prendere forma nella dimensione individuale e in contesti professionali, organizzativi e di leadership, adattandosi alle persone, alle responsabilità e alla situazione.
Understanding in order to orient what comes next.Comprendere per potersi orientare.
AWARE makes more of the interacting elements available to notice, helps connect and organise them with greater clarity, and carries that understanding into how a person orients themselves, decides and acts.AWARE rende più osservabili gli elementi che stanno interagendo, permette di collegarli e organizzarli con maggiore chiarezza e accompagna quella comprensione nel modo in cui la persona si orienta, decide e agisce.
Over time, this process can support self-efficacy and agency: a greater capacity to recognise what is happening, draw on one’s resources and orient oneself within one’s context.Nel tempo, questo processo può sostenere autoefficacia e agency: una maggiore capacità di riconoscere ciò che accade, utilizzare le proprie risorse e orientarsi nel proprio contesto.
Space → Clarity → Direction
Three interconnected movements that progressively build on one another.Tre movimenti interconnessi che si costruiscono progressivamente.
Space — observe. Creating space to observe what is happening from a broader perspective.
Clarity — understand. Organising and connecting what emerges so that it can become progressively clearer.
Direction — orient. Carrying that understanding towards what comes next: into choices, decisions and action.Space — osservare. Creare uno spazio per osservare ciò che sta accadendo da una prospettiva più ampia.
Clarity — comprendere. Organizzare e collegare ciò che emerge perché diventi progressivamente più chiaro.
Direction — orientarsi. Portare quella comprensione verso ciò che viene dopo: nelle scelte, nelle decisioni e nell’azione.
Different forms for different contexts.Una forma diversa per contesti diversi.
AWARE can be configured through focused assessment, ongoing psychological pathways, work within professional and leadership contexts, and integration with specialist support when appropriate.AWARE può configurarsi attraverso assessment mirati, percorsi psicologici continuativi, lavoro in contesti professionali e di leadership e integrazione con supporti specialistici quando appropriato.
Different configurations share the same reference point: maintaining coherence between the person, their context and what emerges over time.Configurazioni diverse condividono lo stesso riferimento: mantenere coerenza tra la persona, il suo contesto e ciò che emerge nel tempo.
It begins with a conversation.Si comincia da una conversazione.
A first conversation offers a way to understand what brings an individual or organisation to AWARE, explore the context, and consider which configuration may be appropriate.Una prima conversazione permette di comprendere cosa porta una persona o un’organizzazione ad AWARE, esplorare il contesto e valutare quale configurazione possa essere appropriata.
Psychological support is intermittent.Il supporto psicologico è intermittente.
Life is continuous.La vita è continua.
The question is not only what an intervention can produce. It is also what allows what becomes possible within it to remain accessible afterwards.La domanda non riguarda soltanto ciò che un intervento può produrre. Riguarda anche ciò che permette a ciò che diventa possibile al suo interno di rimanere accessibile in seguito.
Every intervention takes placeOgni intervento avviene somewhere.da qualche parte.
Environment does not mean simply a physical room. It is the set of conditions within which psychological support takes form.Ambiente non significa semplicemente uno spazio fisico. È l’insieme delle condizioni entro cui il supporto psicologico prende forma.
Psychological support as an intentionally designed environment.Il supporto psicologico come ambiente progettato intenzionalmente.
Design becomes an organising discipline. It asks not only what should be done — but how everything works together.Il design diventa una disciplina organizzativa. Non chiede soltanto che cosa fare, ma come far funzionare insieme tutti gli elementi.
Space does not have to speak loudly to shape what happens within it.Lo spazio non deve imporsi per influenzare ciò che accade al suo interno.
Three ways of staying close toTre modi per restare vicini a what is actually present.ciò che è realmente presente.
Observation.Osservazione.
Noticing what is actually present before deciding what to do. Assessment is the first design activity, not an administrative step.Notare ciò che è realmente presente prima di decidere cosa fare. La valutazione è la prima attività di design, non un passaggio amministrativo.
Discernment.Discernimento.
Building clarity through interpretation, context and the ability to distinguish what matters from what merely demands attention.Costruire chiarezza attraverso interpretazione, contesto e capacità di distinguere ciò che conta da ciò che semplicemente richiede attenzione.
Continuity.Continuità.
Designing conditions that allow psychological work to remain usable beyond the intervention itself.Progettare condizioni che permettano al lavoro psicologico di restare utilizzabile oltre l’intervento stesso.
AWARE does not begin by imposing direction. It first creates enough space for what is happening to become observable. From observation, clarity can emerge. From clarity, direction becomes more coherent.AWARE non parte imponendo una direzione. Crea prima abbastanza spazio perché ciò che sta accadendo diventi osservabile. Dall’osservazione può emergere chiarezza. Dalla chiarezza, una direzione più coerente.
One framework.Un framework.
Different pathways.Percorsi diversi.
The right programme is not chosen like a product. It is identified through assessment, context and what is actually present.Il percorso adeguato non si sceglie come un prodotto. Si individua attraverso valutazione, contesto e ciò che è realmente presente.
Assessment ProgrammePercorso di ValutazioneDesigning clarity before directionProgettare chiarezza prima della direzione+
A structured starting point for observing what is present, organising relevant information and identifying what deserves attention before a direction is chosen.Un punto di partenza strutturato per osservare ciò che è presente, organizzare le informazioni rilevanti e individuare ciò che merita attenzione prima di scegliere una direzione.
Psychological PathwayPercorso PsicologicoStructured understanding over timeComprensione strutturata nel tempo+
An ongoing pathway organised around the person, their context and what becomes observable over time.Un percorso continuativo organizzato intorno alla persona, al suo contesto e a ciò che diventa osservabile nel tempo.
Executive & LeadershipExecutive & LeadershipClarity where decisions cannot waitChiarezza dove le decisioni non possono aspettare+
A pathway for decision-rich contexts where cognitive load, competing demands and responsibility shape how clarity and action need to be organised.Un percorso per contesti ad alta densità decisionale, in cui carico cognitivo, richieste concorrenti e responsabilità influenzano il modo in cui chiarezza e azione devono essere organizzate.
Specialist IntegrationIntegrazione SpecialisticaDifferent expertise. One coherent process.Competenze diverse. Un unico processo coerente.+
A structure for situations in which different forms of expertise need to remain coordinated around one coherent understanding of the person and context.Una struttura per situazioni in cui competenze diverse devono restare coordinate attorno a una comprensione coerente della persona e del contesto.
The structure follows the person and the context — not the other way around.La struttura segue la persona e il contesto — non il contrario.
Every AWARE process begins from an Assessment. This is not a formality — it is how clarity is designed.Ogni processo AWARE inizia da una valutazione. Non è una formalità — è il modo in cui si progetta la chiarezza.
Established knowledge,Conoscenze consolidate, organised for real life.organizzate per la vita reale.
AWARE integrates established knowledge from cognitive psychology, cognitive load and stress, self-efficacy and agency, observation and context, co-regulation, decision-making and evidence-based psychological interventions.AWARE integra conoscenze consolidate di psicologia cognitiva, carico cognitivo e stress, autoefficacia e agency, osservazione e contesto, co-regolazione, decision-making e interventi psicologici evidence-based.
The next question is not only what support can produce —La domanda successiva non è soltanto cosa può produrre il supporto — but what allows it to remain available in life.ma ciò che gli permette di restare disponibile nella vita.
A question that became a framework.Una domanda diventata framework.
AWARE developed at the intersection of cognitive psychology, applied research, decision-making and the practical question of how psychological support remains usable in real life.AWARE si è sviluppato all’intersezione tra psicologia cognitiva, ricerca applicata, decision-making e la domanda concreta di come il supporto psicologico possa restare utilizzabile nella vita reale.
Questions before beginning.Domande prima di iniziare.
How does the first conversation work?Come funziona il primo colloquio?+
The first conversation is an initial orientation point: a space to understand what brings you here, the context around it and whether an AWARE pathway may be appropriate. It is not intended to force a decision before enough information is present.Il primo colloquio è un punto iniziale di orientamento: uno spazio per comprendere cosa ti porta qui, il contesto intorno e se un percorso AWARE possa essere appropriato. Non serve a forzare una decisione prima che ci siano informazioni sufficienti.
How is the appropriate pathway determined?Come viene individuato il percorso appropriato?+
The pathway begins from assessment. The aim is to understand what is present before deciding which structure, pace or form of support is coherent with the situation.Il percorso parte dalla valutazione. L’obiettivo è comprendere ciò che è presente prima di decidere quale struttura, ritmo o forma di supporto sia coerente con la situazione.
Is the work online or in person?Il lavoro è online o in presenza?+
Format and practical details are defined in relation to the pathway. Specific availability can be discussed during the first conversation.Formato e dettagli pratici vengono definiti in relazione al percorso. Le disponibilità specifiche possono essere discusse durante il primo colloquio.
Who is AWARE designed for?Per chi è pensato AWARE?+
AWARE is designed for people and decision-rich contexts in which understanding, prioritisation and the ability to use psychological support in everyday life matter as much as the intervention itself.AWARE è pensato per persone e contesti ad alta densità decisionale, in cui comprensione, priorità e capacità di usare il supporto psicologico nella vita quotidiana contano quanto l’intervento stesso.
How long can a pathway last?Quanto può durare un percorso?+
There is no single duration applied to every pathway. Timing depends on purpose, context and what becomes observable over the course of the work.Non esiste una durata unica applicata a ogni percorso. I tempi dipendono dalla finalità, dal contesto e da ciò che diventa osservabile durante il lavoro.
Begin with what is actually present.Inizia da ciò che è realmente presente.
An initial conversation is simply a beginning — a first orientation point from which the right direction can become clearer.Una prima conversazione è semplicemente un inizio — un punto di orientamento da cui la direzione adeguata può diventare più chiara.
